LifeTech收購促使賽默飛Q2增長33％

　　賽默飛世爾科技昨天宣布，其第二季度的收入同比增長33%，這主要是由生命科學解決方案（Life Sciences Solutions）部門的大幅增長所帶動的。

　　在截至6月28日的三個月內，該公司的總收入達43.2億美元，與去年第二季度的32.4億美元相比增長33%，也超出華爾街普遍預計的42.5億美元。據賽默飛世爾介紹，有機增長達5%，而貨幣換算增加了1個百分點。收購和凈資產剝離，增加了27個百分點。

　　按部門來看，生命科學解決方案的收入從去年同期的1.81億美元增長到11.0億美元，這主要歸因于今年2月完成的對Life Technologies的收購。在財報發布后的電話會議上，賽默飛世爾的CFO Pete Wilver表示，這一部門的生物制品業務，以及細胞生產和新一代測序仍保持強勁的增長勢頭，這部分被較低的特許權使用費所抵消。

　　對于賽默飛世爾的其他部門，分析儀器收入從7.61億美元增長到7.934億美元，專業診斷從7.936億美元增長8.551億美元，而實驗室產品和服務從16.0億美元增長到17.0億美元。

　　Wilver表示，質譜業務，作為分析儀器的一部分，在第二季度有著“非常強勁的增長”，而這項業務，以及新一代測序，被CEO Marc Casper認為是未來6-12個月公司的增長動力。

　　按終端市場來看，Casper稱制藥/生物技術是賽默飛世爾的“一個了不起的故事”，在Q2有著高的個位數增長。科研/政府市場則在低的個位數，因為美國的資助剛開始發放。工業/應用市場也在低的個位數，而診斷/醫療保健則在個位數中值。

　　賽默飛世爾的北美和歐洲業務在第二季度有增長，但中國卻和去年同期持平，這與政府資助發放較慢有關。Casper表示，他們仍然對中國的增長前景充滿信心。

　　在這一季度，賽默飛世爾的利潤為2.785億美元，攤薄每股收益0.69美元。不按美國通用會計準則（non-GAAP）計算，每股收益為1.72美元，超過分析師普遍預計的1.62美元。

　　賽默飛世爾Q2的研發費用同比增長90%，從去年的9670萬美元增長到1.837億美元，而銷售、管理及行政費用增長40%，從7.344億美元增長到10.2億美元。重組及其他費用也從一年前的2150萬美元增長到6090萬美元，而與收購相關的無形資產攤銷也從1.912億美元增長到3.436億美元。

　　在本季度末，賽默飛世爾擁有5.849億美元的現金及現金等價物，以及2100萬美元的短期投資。

　　Casper表示：“在創新方面這是非常強勁的一年，我們期待有更多的新產品在下半年推出。此時此刻，我們正在帶來一個強勁的2014。”賽默飛世爾預計，2014年全年的收入范圍在168.6億至169.8億美元。