賽默飛世爾科技延長戴安收購要約

　　全球領先的科學儀器制造商賽默飛世爾科技公司1月14日表示，其先前宣布的以每股118.5美元現金(“收購建議”)收購戴安公司所有股份的要約已到期。現在公司決定將收購要約延長至(紐約時間)2011年2月16日午夜12點，其它的所有條款及優惠條件不變。

　　同時，賽默飛世爾科技公司還表示，截至(紐約時間)2011年1月13日下午5:00，約3466729股，相當於19.79%的戴安公司在外流通的普通股已售給賽默飛世爾科技。

　　1月11日，賽默飛世爾科技公司對外宣稱，該公司斥資21億美元收購實驗室設備制造商美國戴安公司已經取得了反壟斷監管機構的批準，這使得此次交易的成功完成向前邁進了一大步。預計此次交易將在2011年第一季度的晚些時候結束。

　　2010年12月，科學儀器制造商賽默飛世爾科技公司以21億美元現金收購實驗室設備制造商美國戴安公司。此次交易將擴大公司的液相色譜產品線及其在亞太地區的業務，并幫助賽默飛世爾科技增加在環境分析、水測試以及食品安全等行業的業務機會。

　　據悉，截止周五(1月14日)上午交易時，賽默飛世爾科技公司的股票下跌58美分，滑至55.96美元，戴安公司的股票則下跌10美分，降至117.92美元。

　　關于賽默飛世爾科技

　　賽默飛世爾科技(紐約證交所代碼：TMO)是全球科學服務領域的領導者，致力于幫助客戶使世界更健康、更清潔、更安全。公司年度營收達到100多億美元，擁有員工35,000多人服務客戶。這些客戶包括：醫藥和生物技術公司、醫院和臨床診斷實驗室、大學、科研院所和政府機構以及環境與工業過程控制裝備制造商等。公司借助 Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 這兩大品牌，幫助客戶解決從常規測試到復雜的研發項目中所面臨的各種分析方面的挑戰。Thermo Scientific向客戶提供了一整套完整的高端分析儀器、實驗室設備、軟件、服務、耗材和試劑，以實現實驗室工作流程綜合解決方案。Fisher Scientific 為衛生保健、科學研究，安全和教育領域的客戶提供完整的實驗室裝備、化學藥品、供應品和服務的組合。賽默飛世爾科技將努力為客戶提供最為便捷的采購方案，為科研的飛速發展不斷地改進工藝技術，并提升客戶價值，幫助股東提高收益，還為員工創造良好的發展空間。欲了解更多信息，請瀏覽公司網站:  或中文網站；  。

  　關于戴安公司

　　戴安公司(納斯達克股票：DNEX)在液相色譜和樣本準備系統、消耗品和化學分析軟件方面，是世界領先的生產商和營銷商。戴安的系統被應用在世界各地的環境分析中，包括生命科學、化學制品、石油化學制品、餐飲、發電和電子產品領域。我們在應用和檢測儀表方面的專業技術幫助分析科學家評估和開發藥品，建立環保規則，以及生產更好的工業產品。