瓦里安公司致客戶公開信

主題：安捷倫科技公司（Agilent Technologies）并購瓦里安公司（Varian Inc.）為客戶提供更多服務因為您是最受尊敬的客戶，在此我想親自告訴您：安捷倫科技公司剛剛簽署了一項協議，將收購美國瓦里安公司。

您知道，安捷倫是另一家長期在科學儀器市場處于領先與創新地位的公司，安捷倫和瓦里安均來自擁有早期硅谷核心創新先驅的豐富資產及集成。今天，安捷倫和瓦里安公司擁有互補的技術、產品和人力，每個公司在不同的地域和應用領域，均帶來非常專業的技術知識。雖然我們是不同的企業，但這兩家公司都有著對客戶滿意度深刻的承諾。

綜上所述，兩個強大的公司因優勢互補與共同的價值觀而結合。最令我們興奮的是：我們將協力合作，為客戶提供行業內最全面的解決方案。我們也希望此次并購能加強我們在全球各地的服務和支持的力度。

您或許會有一些問題：是有關此次的并購從現在起將如何將影響到您和您與瓦里安的互動發展。這取決于監管機構的批準，安捷倫預計將在2009 公歷年結束前完成并購程序。在此之前，我們仍保持兩個獨立的公司，一切商業運作照常。我們將成立核心專業團隊來處理并購業務與程序，因此我們的銷售團隊及國外工廠的所有人員將不受任何干擾地繼續為客戶服務。

在并購工作結束前，安捷倫和瓦里安公司將繼續分別推廣和銷售他們各自的產品。即將成立的整合團隊將致力于所有并購的計劃。一旦交易結束時，其中多數計劃將被傳達溝通。請注意在組成一個實體前，兩家公司中沒有人能夠預期或分享合并后的情況。整合規劃中的某些方面，例如未來整合化產品的發展與計劃，有可能將在并購結束后繼續進行。

瓦里安公司將繼續為您的應用與產品提供支持服務。同時在安捷倫和瓦里安公司合并后，我們將努力確保平穩過渡，使您對提供儀器的服務支持確信無疑。事實上，提高我們對您的服務，正是這次并購的主要目標之一。

我們希望能與您分享我們對此次合并的熱情, 我們也預期能有更多的更寬廣的機會，為您提供服務。

順致問候