德國耶拿公司在中國獲得PCR儀大訂單

　　耶拿，2010年3月11日——德國耶拿公司Analytik Jena AG是全球領先的分析儀器和生物分析儀器供應商，產品廣泛應用于工業和科研領域。最近，耶拿公司下屬的Biometra GmbH公司在亞洲的代理商在中國生命科學領域獲得了一個大訂單。該訂單的銷售額超過50萬歐元，將計入耶拿公司2009/2010財年第三季度的銷售額。

　　“不斷提高的生活標準使得中國成為全球增長最快的市場之一，對于生命科學行業來說極具出口吸引力。”耶拿公司的CEO Klaus Berka說。“通過Biomertra在中國長期的銷售合作伙伴，，其銷售額已經增長了10%。在競爭極其激烈的中國市場，這是非常杰出的成績。

　　這個大訂單包括數百臺PCR熱循環儀(在生物、醫學、藥學研究等領域用于DNA擴增)。位于德國哥廷根的Biometra GmbH公司是耶拿公司于2009年5月全資收購的子公司，屬于生命科學事業部，是DNA PCR技術領域的領先者。

　　“2010年1月，我們在北京現有的非常優秀的團隊中創建整合了自己的生命科學銷售團隊，希望以此來擴大我們在生命科學領域的市場占有率。總的來說，我們已經在生命科學領域取得了很大的進步，這歸功于公司的戰略和作為全線產品供應商的定位。”Berka補充說。

　　在公司2009/2010財年的前三個月，生命科學事業部銷售額增長了488.9%，這主要來自于Biometra GmbH公司產品的銷售。

　　德國耶拿公司簡介：成立于1990年，從成立之初即將公司定位為工業和科研領域分析和生物分析產品的領先制造商。公司的成功基于其堅持長期的創新戰略和制造高端產品的戰略。耶拿公司通過下屬的“分析儀器”、“生命科學”、“光學產品”三個相關部門，為人們提供具有先進技術的分析、生物分析和光學產品。詳情請見公司網站www.analytik-jena.com