安捷倫榮獲兩項生命科學行業創新獎

　　2019年12 月27 日，北京——安捷倫科技公司（紐約證交所：A）今天宣布，公司榮獲由 BioInformatics Inc頒發的兩項“2019年度最具創新性新產品”生命科學行業獎 （LSIA）。LSIA誕生于 2002年，旨在表彰有助于推動生物學研究和藥物發現研究的“科學工具”制造商。

　　安捷倫的兩大獲獎產品為 Magnis NGS制備系統和 xCELLigence RTCA eSight，分別斬獲基因組學類銀獎和細胞分析類銅獎。安捷倫也是唯一家獲得兩項提名的生命科學公司。

　　BioInformatics Inc首席執行官Craig Overpeck表示： “祝賀安捷倫榮獲細胞生物學領域和基因組學領域的兩項生命科學行業獎，xCELLigence RTCA eSight和Magnis NGS制備系統體現了安捷倫的創新思維以及致力于推動生命科學研究向前發展的一貫承諾。”

安捷倫全自動Magnis NGS制備系統

　　安捷倫全自動Magnis NGS制備系統包含試劑和運行程序，能夠輕松分析基因組DNA中的多基因和復雜的基因突變，包括福爾馬林固定石蠟包埋（FFPE）組織等降解樣品。

　　安捷倫副總裁兼生物分析部總經理 Kevin Corcoran表示：“由于 NGS文庫制備工作復雜，客戶通常難以確保其實驗室始終配備有能夠提供高質量結果的高水平人員。Magnis的設計初衷是為了向實驗室提供一款一站式自動化解決方案，使所有實驗室都能夠采用NGS。Magnis采用了創新性文庫制備流程，能夠與安捷倫的SureSelect平臺無縫協作，確保獲得優異且可重現的結果。”

xCELLigence RTCA eSight

　　xCELLigence RTCA eSight能夠單獨或同時對同一活細胞群進行實時無標記的生物傳感檢測和動力學成像。對于各基礎研究和治療領域（包括細胞生物學、免疫學、免疫腫瘤學和免疫療法）的科學家們而言，通過這款儀器可以獲得以前無法獲得的信息，深入了解細胞活力以及細胞對各種化學或生物處理的響應。

　　前艾森生物CTO、現為安捷倫流式細胞儀和實時細胞分析業務部總經理的王小波博士表示：“非常榮幸安捷倫的細胞分析產品組合新成員xCELLigence RTCA eSight能夠獲得由 Bioinformatics公司頒發的細胞生物學類 2019 年度最具創新性新產品獎。xCELLigence RTCA eSight一經推出，便憑借其強大的多重檢測功能（包括實時電子生物傳感檢測和多達四個獨立的活細胞成像參數，包括1個明場和3個熒光通道）走在了活細胞分析的前沿。現在，研究人員可以極其詳盡地觀察細胞活力和行為機制，從而在整個細胞分析過程中更全面地分析和了解復雜的細胞環境和相互作用。”

關于安捷倫科技

　　安捷倫科技公司（紐約證交所：A）是生命科學、診斷和應用化學市場領域的全球領導者。安捷倫現已進入獨立運營的第二十年，一直致力于為提高生活質量提供敏銳洞察和創新經驗。安捷倫的儀器、軟件、服務、解決方案和專家能夠為客戶最具挑戰性的難題提供更可靠的答案。 2019財年，安捷倫營業收入為51.6億美元，全球員工數約為16,300人。如需了解安捷倫公司的詳細信息，請訪問 www.agilent.com。