安捷倫宣布新CEO：MikeMcMullen將于明年3月接掌大印

　　安捷倫科技宣布CEO接任計劃：

　　Mike McMullen將于2015年3月接任Bill Sullivan成為安捷倫科技新任CEO

　　即日起McMullen被任命為安捷倫科技總裁兼首席運營官

　　2014年9月18日，北京——安捷倫科技公司（紐約證交所：A）今日宣布，現任安捷倫科技高級副總裁兼化學分析集團（CAG）總裁Mike McMullen將于2015年3月18日接任Bill Sullivan，擔任公司首席執行官。在此之后，Sullivan將繼續擔任公司顧問，直至2015年財年結束（2015年10月31日），屆時他將正式退休。

　　作為接任計劃的第一步，安捷倫董事會任命McMullen為公司總裁兼首席運營官，此任命即時生效。

Mike McMullen，安捷倫科技總裁兼首席運營官，2015年3月將接任CEO

Bill Sullivan，安捷倫科技現任CEO，2015年3月將卸任

　　安捷倫董事會主席James Cullen表示，“這次交接是我們接班人計劃的重要一步，正值安捷倫分拆電子測量業務，向股東體現分拆受益的大好時機。Bill是一位出色的CEO，領導安捷倫完成從多元化的技術業務向專注于生命科學、診斷和應用領域的轉變。他的超凡遠見和卓越領導力帶領我們取得了出色的成績。”

　　Sullivan現年64歲，從2005年3月起擔任安捷倫科技總裁兼CEO。他于1976年加入安捷倫科技的前身惠普公司。

　　“我為我們團隊在過去十年取得的成就感到自豪，”Sullivan表示，“安捷倫的重新起航是啟動CEO交接工作的完美時機，Mike則是公司領袖的杰出人選。他曾帶領CAG經歷轉型、產品線重組，支持了一系列重要收購，使公司取得了持續的、領先市場的利潤增長。”

　　“Mike擁有豐富的行業知識和經驗，他的領導方式鼓舞人心，他一定會成為杰出的CEO。”Sullivan補充道，“在新的崗位上，他的管理能力以及輝煌業績將繼續發揚光大。”

　　McMullen現年53歲，從2009年起一直擔任安捷倫科技高級副總裁兼CAG總裁。

　　作為總裁兼首席運營官，McMullen將全面負責公司業務，包括CAG和生命科學診斷集團、訂單履行部門和新成立的安捷倫CrossLab集團、以及IT、工作場所服務、全球采購和物流部門等全球性支持部門。

　　McMullen于1984年作為財務分析師加入惠普公司的分析產品集團，曾在多個崗位擔任要職。作為安捷倫化學分析集團的總裁，他曾領導化學、能源、食品和環境等業務部門，以及CAG和生命科學的售后服務和消耗品業務。

　　“非常榮幸能帶領安捷倫和我們出色的團隊繼續前行。”McMullen表示，“安捷倫是一家偉大的公司，我們已經做好準備開拓生命科學、診斷分析和應用市場中的新機會。我們的戰略非常有競爭力，將為我們的股東創造更大的價值。即將跟團隊一起執行我們的計劃，我非常興奮。”

　　McMullen表示，“我們將一如既往地以客戶為重心，繼續支持他們在實驗室里的日常工作，并幫助他們實現改變世界的重大突破。 ”

　　?

　　關于安捷倫科技

　　安捷倫科技公司（紐約證交所：A）是全球領先的測試測量公司，同時也是化學分析、生命科學、診斷、電子和通信領域的技術領導者。公司擁有20,600名員工，遍及全球100多個國家，為客戶提供卓越服務。在2013財年，安捷倫的凈收入達到68億美元。了解關于安捷倫的詳細信息，請訪問www.agilent.com.cn。

　　安捷倫于2013年9月19日正式宣布拆分為兩家上市公司，并通過免稅剝離方式拆分出電子測量公司。新的電子測量公司名稱為Keysight Technologies（是德科技）。2014 年 8 月 1 日，是德科技作為安捷倫的全資子公司開始運營。預計整個拆分將于2014年11月初完成。