安捷倫在第二屆進博會上收獲合作碩果

公司與數十家國內領軍企業和機構簽署合作協議

　　2019年11月7日，上海——今日，在第二屆中國國際進口博覽會（“進博會”）上，安捷倫科技公司（紐約證交所：A）與數十家行業領先的企業和機構簽署了合作協議，并將為這些企業和機構提供技術和服務等支持，提升各自的分析檢測水平，進而增強競爭力。與安捷倫簽約的典型企業和機構包括（公司名稱按字母順序排列）：齊魯制藥、SGS、英格爾集團、有研科技集團有限公司、中國疾病預防控制中心、中國科學器材有限公司。進博會彰顯中國開放的胸襟，以及國家為滿足人民對美好生活的向往所做的努力，而簽約的這些企業和機構從生命科學、醫療健康等領域致力于提高人們的生活質量，自然需要依托更先進、更專業的分析檢測技術。

安捷倫與簽約企業和機構代表合影

（左至右依次為：安捷倫副總裁、實驗室解決方案大中華區總經理陳亮，中國疾病預防控制中心環境所劉穎處長，中國科學器材有限公司副總經理李振飛）

在雙方高層代表見證下，安捷倫與中國科學器材有限公司簽署合作協議

（簽約代表從左至右為：安捷倫大中華區市場總監鄭欣，中國科學器材有限公司副總經理李振飛；安捷倫副總裁、實驗室解決方案大中華區總經理陳亮{后排左二}和中國醫藥集團有限公司黨委書記、董事長劉敬楨{后排左三}率領雙方高層見證）

安捷倫與簽約企業和機構代表合影

（左至右依次為：有研集團國合通測公司采購主管曹振華，有研集團國標檢驗公司副總經理張英新，以及四位安捷倫簽約代表）

　　安捷倫副總裁、實驗室解決方案大中華區總經理陳亮代表安捷倫與各方簽署了協議。他表示：“植根中國近四十多年，安捷倫深入參與到許多行業的發展中。我們之所以取得今天的成就，深得中國用戶的信任，很重要的一個前提就是中國的開放，而安捷倫也是最早進入中國的外企之一。我們很高興在今天收獲了豐碩的合作成果，這既是安捷倫領導力的印證，也是安捷倫響應中國更加開放的實際舉措。”

　　本屆進博會是安捷倫的首秀。公司在醫療器械及醫藥保健展區設立了展廳（展廳號7.1H A06-003），甄選和展示了全面、先進的產品家族。這些產品匯聚安捷倫全球的創新成果，得益于中國持續和擴大的開放政策，中國的用戶能夠與全世界同步，第一時間了解和使用到這一系列先進的技術、產品和服務：

安捷倫展廳

　　? 產品包括Agilent 8890 氣相色譜系統、Agilent 5800 ICP-OES 系統、Agilent 5977B GC/MS 系統、Agilent 8700 LDIR 系統和 Agilent Intuvo 9000 氣相色譜系統等，這些產品能夠很好應對環境、食品、能源化工和制藥等領域的對性能和效率的苛刻需求；

　　? 用于NGS工作流程質量控制的Agilent 4150 TapeStation、Agilent 6546四極桿飛行時間液質聯用系統（Q-TOF LC/MS）和安捷倫 Seahorse XFp分析儀等也在展品序列。它們滿足基因分析、生物科學等領域對檢測結果的權威性需求，一直以來獲得了國內學術型科研機構的青睞；

　　? 安捷倫CrossLab服務和OpenLab軟件產品，能夠幫助用戶改進實驗室工作流程，打造現代、智能的實驗室，提升實驗室價值。

　　中國是安捷倫全球最重要的市場之一，安捷倫對中國一直保持關注和投入，除了開發出定制化的檢測方案，以響應和滿足不斷提升的監管標準以外，在生物制藥、基因和診斷、代謝組學等最終惠及民生的前沿領域，安捷倫也在與中國用戶保持緊密協作，期冀盡早攻克研究難題，幫助實現國家的發展目標。

　　關于安捷倫科技公司

　　安捷倫科技公司（紐約證交所：A）是生命科學、診斷和應用化學市場領域的全球領導者，擁有50多年的敏銳洞察與創新，我們的儀器、軟件、服務、解決方案和專家能夠為客戶最具挑戰性的難題提供更可靠的答案。在2018財年，安捷倫的營業收入為49.1億美元，全球員工數為15550人。如需了解安捷倫公司的詳細信息，請訪問www.agilent.com。