安捷倫為核磁共振領域杰出貢獻者頒發2010年度羅素瓦里安獎

安捷倫科技為核磁共振領域的杰出貢獻者頒發2010年度羅素瓦里安獎

　　 2010 年 8 月 23 日，加利福尼亞州圣克拉拉市和澳大利亞凱恩斯市 — 安捷倫科技公司（紐約證交所：A）宣布，哈佛大學化學與化學生物學系以及斯特拉斯堡大學 ISIS 化學生物物理學實驗室的名譽教授 Martin Karplus 榮膺 2010 年度羅素瓦里安獎。

　　 羅素瓦里安獎是授予那些作出了單項創新貢獻的研究者，他們的研究成果對最先進的核磁共振（NMR）技術產生了重大影響。Karplus 教授因其發表在《化學物理雜志》1959 年第 30 卷第 11 至 15 頁的“Contact Electron-Spin Coupling of Nuclear Magnetic Moments（認識核磁矩的電子自旋耦合）”論文而榮獲該獎項。

　　 “與歷屆的獲獎者不同，我并不是一名核磁共振光譜學家，今年能夠獲得羅素瓦里安獎，我非常榮幸，”Karplus 教授說道，“我與核磁共振領域的實驗人員建立了長期合作關系，核磁共振使我的理論研究工作受益匪淺。”

　　 Karplus 博士開創性的研究工作完成于 20 世紀 50 年代晚期和 60 年代早期，為一代研究者樹立了研究方向。他的理論觀點被不斷精煉，如今已被認為是通過核磁共振光譜直接確定化學結構的最具價值的方法之一。因此，該計算方法被命名為“Karplus 方程”。多年來，開發出的多種應用已經涵蓋了核磁共振的所有領域。這些應用通常用于藥物研究，研究生物學現象的國家實驗室也廣泛使用。

　　 “能為 Karplus 教授頒發核磁共振領域杰出科學貢獻獎，這是我們的榮幸，”安捷倫產品研究部總經理 Regina Schuck 博士說，“羅素瓦里安獎具有悠久的歷史，旨在獎勵核磁共振領域最杰出的創新者和研究者。安捷倫科技現已成為該獎項的頒獎機構，我們將繼續傳承，并且期待能夠為全球頂尖的核磁共振研究者頒發此項榮譽。”

　　 羅素瓦里安獎是為了紀念率先推出商用核磁共振儀的先驅和瓦里安公司的合伙創始人羅素瓦里安。該獎項在生物系統磁共振國際研討會（ICMRBS）上頒發。如需獲得有關安捷倫在 ICMRBS 的活動的詳細信息，請單擊 www.icmrbs2010.org 上的 Hospitality Suites。

　　關于安捷倫科技公司

　　 安捷倫科技公司（紐約證交所：A）是全球領先的測量公司，是化學分析、生命科學、電子和通信領域的技術領導者。公司的 18,500 名員工在 100 多個國家為客戶服務。在 2009 財政年度，安捷倫的業務凈收入為 45 億美元。要了解安捷倫科技的信息，請訪問：www.agilent.com.cn 。

　　編者注：有關更多的技術、企業社會責任和行政新聞，請訪問安捷倫新聞站點 www.agilent.com/go/news