十年耕耘碩果累協作創新譜新篇

　　上海華林氣體有限公司十周年慶典在滬隆重舉辦

　　中國上海，2014年9月17日——上海華林氣體有限公司昨日在滬舉辦了隆重的慶典儀式，喜迎十周年華誕。經過十年的奮斗征程，華林在一氧化碳與氫氣工業氣體的供氣領域取得了豐碩的成果，成功完成了三期項目的竣工和投入使用，新的項目和用戶不斷增加，實現連年盈利。

　　上海化學工業區管理委員會副主任王鴻鈞、華林董事長/上海華誼能源化工有限公司副總經理朱建寧、林德集團大中華區總裁方世文等嘉賓出席了慶典活動，并與客戶代表拜耳上海一體化基地總經理Dr. Roland Stegmueller、上海聯恒異氰酸酯有限公司總經理郎嘉敏博士、贏創德固賽特種化學(上海)有限公司總經理陳金秋博士，供應商代表上海賽科石油化工有限責任公司黨委書記、副總經理吳海君，以及華林員工一起共同見證了這一歷史性時刻，共賀華林十年豐碩成果，展望未來發展宏圖。

　　華林總經理王乘東在慶祝致辭中表示：“過去的十年，中國經濟高速發展實現了質的飛躍，也為華林的騰飛創造了千載難逢的機遇，取得了令人驕傲的成績。這一切離不開股東的大力支持，化工區良好的投資環境，客戶的信任和協作，以及每一位員工兢兢業業的工作和奉獻進取精神。”

　　十年耕耘 從“零”騰飛

　　 上海華林工業氣體有限公司于2004年9月由上海華誼能源化工有限公司（原上海焦化有限公司）與林德氣體（香港）有限公司共同投資成立，主要為上海化學工業區的企業供應一氧化碳與氫氣等工業氣體。目前，華林從零開始發展到了三套合成氣分離和一套制氫裝置，擁有多個氣體用戶的大型一氧化碳和氫氣生產基地，累計投資總額超過1.5億美元。

　　華林為上海化學工業區的拜耳上海一體化基地提供高品質的一氧化碳和氫氣工業氣體，獲得了客戶的高度認可，成為拜耳材料科技全球范圍內最穩定可靠的供應商之一。華林還與大型化工企業上海聯恒異氰酸酯有限公司（SLIC）簽訂了供應合同，啟動華林四期項目，進一步擴大業務范圍。

　　在業務發展的同時，華林一直視安全、健康、環保與質量為業務的基本原則，并因其卓越穩定的安全管理多次獲得化學工業區管委會的肯定。安全可靠的質量、完善的供氣服務，贏得了良好的信譽與口碑，華林一氧化碳與氫氣分離凈化生產裝置連續多年贏得客戶獎勵。

　　濃縮變遷 成就典范

　　這十年來，依托上海化工區的各項得力政策和大力支持，華林一步一個腳印蒸蒸日上，也從一個側面如實地反映了上海市化工行業，特別是上海化工區在十年經濟改革浪潮中的變遷，以及創造的成就。華林的存在，使得上海化工區的一氧化碳和氫氣供應從一開始就實現了原料及工藝流程的多元化，能源安全獲得了巨大保障。采用可靠性較高的物理過程的工藝開發和利用煤炭資源，在當今世界油氣市場變幻莫測、能源爭奪日趨激烈的形勢下，具有極其深刻的現實意義。

　　華林的成功也與自身的組織形式和結構優勢密不可分。華林是德國林德集團與上海華誼集團旗下企業共同投資的合資公司，其中，華誼集團完成了前期的原料預處理工藝，并為華林提供了優質、穩定的原料；而林德集團則充分發揮了在裝備制造及工廠管理方面的先進經驗。這種強強聯合的形式，助力華林成為了林德以及華林主要客戶全球同類供應商中的佼佼者，堪稱中外合資合作的一個成功典范。

與會嘉賓共同啟動慶典儀式

　　[左起] 華林總經理王乘東、上海華誼能源化工有限公司財務總監戴良明、華林董事長/上海華誼能源化工有限公司副總經理朱建寧、上海化學工業區管理委員會副主任王鴻鈞、林德集團大中華區總裁方世文、華林副董事長/林德集團大中華區大型氣體業務總經理張慶峰、華林副總經理譚子龍

　　關于上海華林工業氣體有限公司

　　上海華林工業氣體有限公司位于上海化學工業區內，于2004年9月注冊成立，是上海華誼能源化工有限公司（原上海焦化有限公司）與林德氣體各投資50%成立的合資企業，主要為上海化學工業區的企業供應一氧化碳，氫氣等工業氣體，分別在2006年5月、2008年9月以及2013年2月，先后建成并投運三期工程項目。現有員工45人。

　　關于林德集團

　　林德集團是世界領先的氣體和工程公司，大約62,000名員工遍布全球100多個國家和地區。林德集團在2013年財年實現銷售額167億歐元。林德集團的戰略是關注長期盈利增長，通過前瞻性的產品和服務來實現全球業務擴展。林德在全球的每一個業務領域、地區和現場，都本著對股東、業務合作伙伴、員工、社會和環境負責的精神從事經營活動。林德致力于開發將客戶價值與可持續發展目標相結合的技術和產品。林德在大中華區擁有近4,500名員工，分布在約70個子公司和合資企業，林德還在大中華區的主要工業中心設有200個運營工廠。林德大中華區的總部位于上海。如需了解更多信息，請訪問林德大中華區網站www.linde.com.cn。

　　媒體聯系人

　　韋蘊禎

　　林德大中華區企業傳播部傳播經理

　　電話：021-61059888轉9356分機

　　郵箱：jennifer.wei@linde.com?

　　尹靜

　　勵尚公關

　　電話：010-85517496轉853分機

　　郵箱：tracy.yin@allisonpr.com?